منتدى ثقافى إسلامى ينافش قضايا الأمة ، وهموم الناس ، وأحوال السياسة ، ومشكلات الشباب بأفكار جادة ورؤى واعية


    الروض العاطر ونزهة الخاطر

    شاطر
    avatar
    علي محمد رحيل
    عضو المنتدى يتشرف به
    عضو المنتدى يتشرف به


    الدولة : ليبيا
    رقم العضوية: : 105
    عدد المساهمات : 45
    عدد النقاط : 107
    تاريخ التسجيل : 27/05/2010



    default الروض العاطر ونزهة الخاطر

    مُساهمة من طرف علي محمد رحيل في الإثنين أكتوبر 25, 2010 5:56 am

    في غياب التصنيف وحق الإيداع كتب كثيرة
    وعلوم شتى نسب كثيرا من علماء الغرب بداياتها لانفسهم ..
    وكثيرة هى المواضيع التي كان للفهم الإسلامي للحياة تأثيرا في إبداعات الغرب
    وكتب اسلامية كثيرة كانت حجر الاساس ونقطة إنطلاق لمولد علوم كثيرة أوعلم محددا بذاته
    وبين يدى الأن موسوعة عربية فريدة كانت بداية علم نفسي ظل رهين محابس
    الخجل وعدم وجود تصنيف والإهمال وعدم التصديق علميا بفحواها..
    لتنطلق بالعالم الى مجال أوسع في حياة وصفها رب الكون بأنها مودة ورحمة .. فلا مودة ان أهملنا جانبها النفسي في علاقتها الحميمة فقدم لنا كاتبها واقعا ملموسا ونحياه وليس أدبا فاحشا كما صوره البعض حينها ..
    نعود بالتاريخ الى الوراء الى نهاية القرن الرابع عشر الميلادي والى تونس في زمان حكم السلطان ابوفارس عبدالعزيز من دولة بني حفص حيث ازدانت تلك البلدان بالعلماء والفلاسفة والمصنفين
    في هذا العالم كتب الشيخ الأمام ابوعبد الله محمد بن عمر النفزاوي كتابه الروض العاطر ونزهة الخاطر الذي ان اردنا تصنيفه في العلوم الحديثة واردنا انصافا لهذا الرجل لقلنا انه واضع علم النفس الجنسي
    والكتاب لم يطبع باللغة العربية الا بعد طبعه باللغتين الفرنسية والانجليزية وهو موجود كمخطوطة في نشرات يُستدل بها وصدوره بغير لغته اولا وفي جزأين بنفس العنوان ودون تاريخ التأليف اذهبت اولوية وضع هذا العلم الحديث للكاتب الأمريكي الاصل ( اريك بيرن ) في كتابه الجنس في الحب الانساني رغم الفارق الكبير في مضمون العلمين او الكتابين فالعالم النفزاوي تحدث عن العلاقة السوية بين الجنسين وشطح الأمريكي ليدخل في متاهات الإباحية والغريزة

    وقد اشار اليه الكاتب ريتشارد بيرتون الذي قام بترجمة العديد من الكتب والادبيات العربية الى الانجليزية ومنها كتاب كليلة ودمنة في موسوعته التي تحوي الدراسات الاجتماعية والسلوك الجنسي عند الشعوب لكنه ظل بعيدا عن الجانب الديني في الموضوع والنظرة الى هذه العلاقة كفن يهدف الى ارساء قواعد اساسية للزواج الناجح وحياة زوجية سعيدة وليست عاملا طبيعي وصحي وضروري للحياة دون تقييدها بأساس بشري اومنظومة سوية كالزواج والذي كان من صميم منهج الكتاب وهى من روح الشرق المتدين التي استطاع العالم بلزاك لمس بعض جوانبها في كتابه ( فسيولجيا الزواج )
    والتاريخ الادبي يروي قصة حاكم تونس الذي عرض على احد ادبائها وشيوخها منصب القضاء وهو العالم النفزاوي لما عرف عنه المامه بالدين والشريعة والطب والادب ولم يرغب الشيخ في هذا المنصب ولكي لايرفض هذا المنصب طلب التأجيل حتى الإنتهاء من كتاب يؤلفه وعندما انتهى منه اهدى منه نسخة لوزير الدولة انذاك محمد الزناوي ولطبيعة الموضوع وهو شئ جديد عليهم اصبح استحالة توليه هذا المنصب ولااظن ان تأليفه كما تروي الكتب الادبية كان تهربا من القضاء فالكتاب غني جدا وليس طبيا فقط انما تداخلت مواضيه لتصب في نسق واحد هو حياة زوجية سعيدة في ادق تفاصيلها فنجد فيه الطب من شاكل قد تصادف الانسان وعرض ادبي تاريخي لبعض الحالات وان كان فيها تورية واخفاء لن يستطيع قارئ الادب ان يفهم معانيها وفيها الشريعة والحكم فيها والعديد من المداخلات بل يفرد فصلا خاصا بالشعودة وامورها في هذا الجانب وفصلا اخر للمشاكل وحلولها

    والكتاب مقسم الى 21 جزء يتناول كل فصل موضوعا محددا عن السلوك بدء من التعاريف والعمليات بانواعها وطرقها والضار منها وعن الاعضاء والعجز والبرود والعقم والحمل ومعرفة نوع الجنين وافرد فصلا للحقوق واخر للمشاعر ةتحدث عن الشدود واسبابه .. اضافة الى اشياء طريفة في الموضوع وعن اسلوب الرجال في الايقاع والنساء كذلك والحذر من الفواحش ووما حذر منه ربنا بقوله ساء سبيلا
    بالاضافة الى ذلك يسرد المؤلف حالات تاريخية ونوادر توضح مايريد قوله ممايُعطي الكتاب بعدا ادبيا رائعا
    والغريب ان تظل هذه المخطوطة طي النسيان الى ان يجدها وبمحض الصدفة ضابط فرنسي في الجزائر سنة 1850م فقام مع مجموعة من زملائه من المهتمين بالادب العربي وتراثه بترجمتها الى الفرنسية واحتفظ كلا منهم بنسخة خاصة من هذه الترجمة ولم يطبع الكتاب الا في سنة 1876م لصعوبة ايجاد ناشر له بالجزائر فطُبعت منه 35 نسخة فقط بماكينات الطباعة الخاصة للحكومة الفرنسية بعدها وقعت نسخة بيد الكاتب الفرنسي ( جي دي موباسان ) فأرسل الى ناشر فرنسي النسخة وتم طبع 220 نسخة من الكتاب

    ثم قام ريتشارد بارتو بترجمتها الى الانجليزية من الفرنسية ولم يكتب اسمه عليها انتظار لحصوله على المخطوطة العربية التي حصل عليها بعد ذلك فقام بتنقيحها في عدة اجزاء رافضا بعض الاشياء فيها والتي رأها منافية للعلم وشبيهة بالخرافات وشطحات الخيال والتي كان من ابرزها السحر وان رأى الجانب لاخلاقي او الديني نوع من الشطحات مركزا على الجانب الادبي والقصصي في الموضوع والتي اراد منها العالم الشيخ توضيحا للامور ورأها المترجم جدبا للقارئ الأوروبي فانتهى من ترجمتها عام 1890م وزودها بهوامش عدة... وبعد وفاته قامت زوجته بحرق النسخة العربية الاصلية والترجمة الانجليزية التي كتبها بيده
    مع نهاية القرن التاسع عشر عمل الانجليزي شارلز كارنجتون في باريس على طباعة بعض الكتب النادرة وسمع بنا ألت اليه تلك المخطوطة وعن طريق احد علماء الازهر التجأ الى خطاط سوري محتفظ ببعض الاجزاء كعما فني في الخط العربي ( اربعة اجزاء ) فقام بقراءتها ومراجعتها مع مستشرق روسي وترجمها الى ثلاثة اجزاء ولم يظهر منها سوى جزء واحد
    بعد الحرب الكونية الاولى اعلن شخص في المكسيك نيته بيع هذه النسخ العربية فاعيد طباعتها باللغة الفرنسية سنة 1904م واعيدت سنة 1911م وطبعة ثالثة سنة 1922م ثم في طبعات شعبية انجليزية .. ثم قام مهاجر سوري بطبع الكتاب بلغته العربية سنة 1978 في كتاب .
    وفي الكتاب مقارنة بين النفزاوي وغيره مثل كتاب اوفيد فن الهوى الذي ينادي بالحب المحرم بعيدا عن تأصيل لعلم او لسلوك وهذا الكتاب كان مقارنة بمن سبقوه وكمثال عن روما القديمة.
    اوكتب عصر النهضة مثل كتاب كوربر الذي حمل عنوان حواريات لويزا سيجا او كتاب فردريك فوربيرج او كتاب الماركيز دي ساد والذين داسو على الديانات لمد التحرر والاباحية
    ولم تبدأ الكتب العلمية في الظهور تحت هذا التصنيف الا مع مطلع القرن العشرين في اغلبها توضيح لمشاكل العلاقة الحميمة مثل كتاب عالم امراض النساء الشهير فان ديفيلد .. الزواج المثالي 1929 م وهو كتاب قيم بعيد عن الاباحية وفيه عقلانية وجانب علمي اكاديمي .. مع كتب اخرى سبقته مثل كتاب حب بلا خوف .. او دراسات علمية في علم نفس الجنس والسلوك عند الجنسين .. وكتاب نورمان هيمز .. التاريخ الطبي لمنع الحمل ..

    واخيرا:.
    كتاب علمي وإن طُعم ببعض الأدبيات ومن نكران الجميل ان لانرى فيه اضافة لثقافتنا
    وهذا الكتاب الذى اعطى في جوانب كثيرة فهم حساس للعواطف البشرية ووعي لأهمية التوافق الروحي والجسمي بين الأزواج المبني على التعاطف المتبادل والمحبة والولاء وكتب كثيرة في فرع من فروع علم النفس تفتقده مكاتبنا المنزلية والتي في احيان كثيرة تعج بروايات فارغة ومجلات هابطة
    وقد تختلف رؤى الناس لموضوع هذ الكتاب ومقصوده كلا حسب طبيعته ومزاجه وبيئته
    avatar
    كلمات من نور
    المدير العام
    المدير العام



    الدولة : مصر
    رقم العضوية: : 39
    عدد المساهمات : 3309
    عدد النقاط : 5984
    العمر : 50
    المهنة : أم لأربعة من البنين ووالدهم
    تاريخ التسجيل : 10/03/2010

    .
    1- كيف تتلذذ بالصلاة
    2- صرخة أنثى ملتزمة : بكل بساطةأريد زوجاً بكراً






    default رد: الروض العاطر ونزهة الخاطر

    مُساهمة من طرف ÙƒÙ„مات من نور في الإثنين أكتوبر 25, 2010 1:34 pm


    أخي علي

    شكرا لهذا النقد البناء لكتاب ترجم إلى اللغات الإنجليزية والفرنسية و أجهضناه نحن لقرون عدة

    بارك الله فيك

      الوقت/التاريخ الآن هو الإثنين سبتمبر 25, 2017 5:29 am